The Orkney Gruffalo's Bairn

The Gruffalo said 'Noo, listen tae me – Nivver go oot in that cowld, snowy trees!'

But wan snowy night the Gruffalo's Bairn ignores whit her fither has tellt her an tiptoes oot intae the cowld. Eftir all, there's no such thing as the Muckle Mad Moose ... is there?

falo's Child - Translated into Orcadian by Simon W. Hall

The Gruffalo said 'Noo, listen tae me – Nivver go oot in that cowld, snowy trees!'

But wan snowy night the Gruffalo's Bairn ignores whit her fither has tellt her an tiptoes oot intae the cowld. Eftir all, there's no such thing as the Muckle Mad Moose ... is there?